The production company behind “F9” has been fined about $1 million after a stunt performer was severely injured in an accident on the set of the Universal Pictures action film. After investigating the accident, the HSE determined that FF9 Pictures Ltd., whose parent company is Universal Pictures, “failed to address the potential issue of a rope snap or a link …