INDIANAPOLIS — A top Indiana budget writer doesn’t expect much of a state tax revenue boost if legislators approve proposals to legalize sports betting and allow new casinos in Gary and Terre Haute. Sports betting is projected to bring in $12 million a year, with the new casinos and table games at horse track casinos near Indianapolis possibly adding about …