On a clear and decadently warm September day, “Better Things” celebrated Easter. “Better Things” co-star Diedrich Bader, who plays Sam’s best friend Rich, wasn’t on set that day. That's been the one biggest challenge about this season, because it is so linear, and it has never been this linear.” Every half-hour of “Better Things” holds multiple adventures — structurally, in …