After joining 'Insecure' in Season 4, Edwards is charting her own legacy, crafting complex stories about Black women and rewriting their narratives, from Issa Dee and Molly Carter to Jodie Landon. Soon audiences will get to see her work as the mastermind behind the forthcoming animated series “Jodie,” a follow-up to the ’90s series “Daria.” Working on “Insecure” has opened …