Developers are building homes with fewer bedrooms as high mortgage rates hammer buyer affordability. Economics reporter Melissa Lawford has the story: A double whammy of high borrowing costs and the end of the Help to Buy equity loan scheme means the size of a typical new home is shrinking as builders adjust to a drop in demand. They are selling …