DURBAN, South Africa — Ireland benched captain Peter O’Mahony and ruled out injured center Bundee Aki from the lineup to face South Africa in the second test on Saturday at Kings Park Stadium. Tadhg Beirne has moved from lock to the blindside flank vacated by O’Mahony, and former captain James Ryan moves into the second row after his impact off …