Two companies agreed to pay the U.S. government $2 million each to settle a lawsuit that alleged the businesses fraudulently inflated the price of computers and other hardware sold to the U.S. Army, the Department of Justice announced on Tuesday. Both Iron Bow — a company that resells technology products to the government — and Dell competed for contracts to …