A few weeks ago, during one of those late nights when YouTube becomes a rabbit hole for the sleep-deprived, I found myself seeking out random clips from, of all things, “Kindergarten Cop.” That 1990 action-comedy directed by Ivan Reitman, who died this weekend at 75, is not what I’d call a personal favorite, though I couldn’t deny its oddly persistent …