Restaurant Critic On any given night, Tsubaki, a tiny neighborhood izakaya in Echo Park, radiates the kind of buzzy, convivial warmth that inspires small huddles of people to gather outside the front door at dusk to wait for an open table. Review: At Alta Adams, Keith Corbin’s ‘California soul food’ bridges tradition and innovation » The sake list at Tsubaki …