For Jaime Reyes — the Blue Beetle — being a superhero is a family affair. While most superheroes shield their identities from loved ones, in “Blue Beetle,” the first DC Comics movie to feature a Latino superhero, it’s a group project. It’s a lot to juggle, and sometimes Jaime gets a little lost in the shuffle of “Blue Beetle,” swallowed …