NEW YORK — As a percussion protégé growing up in the Bay Area, Sheila Escovedo would ask visiting bands if she could sit in. A deep dive into rock’s female pioneers like Sheila E. forms the backbone of the fascinating, four-part docuseries “Women Who Rock” starting Sunday on Epix. “There’s just so many who are standing on the breasts — …
