A few days after arriving in Los Angeles, Joaquin Hurtado walked into a cafe in Studio City, asked for a manager, then recited one of the few phrases he’d memorized in English: “I’m looking for a job.” If he would work for $2.60 an hour — then 30 cents below the minimum wage — the manager said, they could use …