John Leguizamo's parents knew the 'American dream hustle.' That informed his new play toggle caption Tony Powell/Arena Stage Actor and playwright John Leguizamo has built a career out of transforming himself into characters modeled after Latino Americans he's known: a slick playboy, a nerdy hip hop dancer, a trans prostitute, his own mother and father, his deaf gay uncle, his …