Ysabel Jurado had every reason to gloat when I caught up with her earlier this week at the Highland Park home she shares with her father and teenage daughter. A tenant rights attorney and political novice, Jurado also overcame a self-inflicted wound after being caught on a recording saying “F— the police.” When she gets sworn in next month, she …