ATLANTA — Matthew Kaminski had intended to play a Grateful Dead song as the walk-up music for Houston’s starting pitcher at the World Series. He has no ambitions of being a star — “when someone goes into jazz, they’re not thinking of becoming famous” — but Kaminski has pulled off an impressive musical feat. “Some songs just don’t work that …