Growing up in the San Gabriel Valley, Jon Yao remembers the delight he felt eating song shu yu, or “squirrel fish,” a showpiece dish defined as much by technique as playful illusion. Kato business partners Nikki Reginaldo, front, chef Jon Yao, center, and Ryan Bailey at their new location at the Row DTLA. But a whirring mind comes with the …