LAS VEGAS — Jay Kornegay was behind the counter in 2004 when someone approached with $5,000 to bet on the Super Bowl but had no idea how to decide. The Super Bowl draws a larger portion of casual bettors than other American sporting events, and the numerous proposition options each year underscore how the game’s mass appeal goes well beyond …