Emilia Jones and Eugenio Derbez in “CODA,” which is being developed into a musical by Deaf West Theatre. Can Deaf West Theatre’s artistic director, DJ Kurs, imagine Troy Kotsur reprising his Academy Award-winning role in the film “CODA” on Broadway? Kurs says Deaf West had its eyes on the “CODA” material long before the film’s massive success. “The significance of …