Six months ago, a tiny startup called Kytch sued Taylor, the billion-dollar manufacturer of McDonald's notoriously broken ice cream machines. For years Kytch had sold a small device that hacks those ice cream machines, letting McDonald's restaurant owners better diagnose their maladies and make them work more reliably—only to find, according to Kytch's legal complaint, that Taylor had conspired to …