My whole life, the smoky, vinegar-laced scent of pickled jalapeños — and their little-known origin story — has been lingering under my nose. But it wasn’t until this summer, when I revisited my family in Xalapa, in Veracruz state, that I realized that my parents’ hometown has played a major role in the history of the pickled jalapeño. Jalapeño, or …