NEW YORK — From $300 studded headboards and $100 coffee table books to custom-made cabinets to disguise your mini-fridge, students are spending big bucks to decorate their dorm rooms, adding yet another layer to the soaring costs of college. Jamel Donnor, a professor at William & Mary College in Williamsburg, Virginia, and a leading expert on inequity in education, said …