Congratulations are in order for the “Ted Lasso” family as star Brendan Hunt and actor Shannon Nelson reveal they’re heading down the aisle. Nelson, who appeared in one episode of “Ted Lasso,” shared the same photo to her Instagram feed, but with a more sincere caption reflecting on her relationship with Hunt and their 2-year-old son, Sean Theodore. Phil Dunster, …