Logan Roy, the patriarch of the HBO series “Succession,” is every inch an irascible king. If Logan at times resembles a King Lear transported to 21st century New York, it’s not simply because the character is played by the inestimable Brian Cox, an actor who successfully tackled the role of Lear in a Royal National Theatre production that toured the …