The most idiosyncratic and striking moment on TV this summer? Set in 1980s New York City, the initial episode of the limited series finds Cumberbatch’s Vincent Anderson, a puppeteer and creator of a “Sesame Street”-esque children’s show “Good Day Sunshine,” exasperated by work demands and his floundering marriage to Cassie. Influenced by her own childhood spent backstage with her theater …