BIRMINGHAM, England — Aston Villa filed a complaint with UEFA on Friday over the conduct of Legia Warsaw officials and the “unprecedented violence” of the Polish team’s fans outside Villa Park. “This shocking behavior followed Legia club officials’ complete lack of cooperation with West Midlands Police, Aston Villa and UEFA throughout the day,” the Birmingham club said in a statement …