Your favorite restaurant’s fish with the buttery texture and pronounced taste might not be fresh — and that’s by design. It’s sold through his Sherman Oaks market, the Joint Seafood, as well as a rapidly expanding wholesale roster that includes some of the world’s most prestigious chefs and restaurants, challenging the perception of how fish is processed and served, helping …