When Emily Engstler was waived by the Indiana Fever in late April, she hopped in her car and drove straight to Louisville in search of some familiarity and solace. “I wasn’t going to go home.” Engstler, 23, had wondered whether it was already time to use her degree in broadcast journalism rather than fight for a roster spot in the …