The movie may have been titled “Ma Rainey’s Black Bottom,” but the George C. Wolfe-directed adaptation of August Wilson’s play, which has been streaming on Netflix since December, could just as easily be titled “Cornetist Levee’s Yellow Shoes.” That’s because, from the minute the fateful footwear appears on screen — less than seven minutes in when Levee dashes across the …