It’s not the kind of Los Angeles County map people expect to see. “Much of what we see is Indigenous language speakers trying to get by in Spanish — that’s because a service provider is ignoring a request for interpreting, ignoring that person isn’t proficient in that language, or maybe it isn’t clear,” said Marisa Lundin, legal director of the …