COLUMBIA, S.C. — The shooting deaths of South Carolina lawyer Alex Murdaugh’s wife and son started a chain of investigations, strange happenings and legal maneuvers over the past 13 months that led to murder charges Thursday. Suddenly, a whole cast of people became victims or unwitting players in the drama — the family of a teenager killed in a boat …