At the news conference, Professor Huang Liaoyu of Peking University shared the story of how he and his mentor, Professor Yan Baoyu, traced the lyrics of Gustav Mahler, from the German translation to the original Chinese poems, and found that "huge differences exist between the Tang Dynasty poems and the German versions referenced in the Mahler symphony". Traditional Chinese poems …
