On Dec. 13, after a long day of cleaning motel rooms as a housekeeper, Maria Juarez found her 16-year-old daughter at their South Los Angeles home trembling and sweating. Months later, Shaylee was targeted again at Manual Arts, her mother said, a fight that she believes led to her daughter’s untimely death. The Los Angeles County medical examiner this weekend …