Articles for Market Entities

Unified market to promote modernization
4 months, 3 weeks ago

Unified market to promote modernization

China Daily  

JIN DING/CHINA DAILY The resolution of the third plenary session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China emphasized the need to build a unified national market and refine the systems underpinning the market economy. A "unified market" here means an integrated domestic market that allows the free flow of goods, services and factors of production across …

China National Competition Domestic Chinese System Authorities
China to ensure implementation of rent exemption policies for market entities
2 years, 2 months ago

China to ensure implementation of rent exemption policies for market entities

China Daily  

People wait to pick up takeaways outside a Chinese restaurant in Shanghai, on June 15, 2022. BEIJING -- Chinese authorities on Thursday called on local governments to roll out practical measures to reduce or exempt housing rents for market entities, and ensure that all rent relief policies and measures are implemented effectively. Small and micro companies and self-employed businesses in …

Rent Market Entities
上半年全国市场主体突破1.6亿户 发展态势呈V字反弹
2 years, 4 months ago

上半年全国市场主体突破1.6亿户 发展态势呈V字反弹

China Daily  

国家市场监督管理总局8月17日表示，截至6月底，全国登记在册市场主体1.61亿户，较2021年底增长4.4%，上半年市场主体发展呈现V字型走势。新增市场主体中，新经济新业态市场主体的加速发展，为推动高质量发展提供了新的动能。 Employees of Shandong Marine Group display a fish at an aquaculture base in Qingdao, Shandong province. China's top market regulator said on Wednesday that the number of newly established market entities, including companies and the self-employed, witnessed a V-shaped recovery in the first half, as market confidence from various businesses continued to get a boost despite ongoing COVID-19 resurgences …

China Market Number Entities Market Entities Newly Established
上半年全国市场主体突破1.6亿户 发展态势呈V字反弹
2 years, 4 months ago

上半年全国市场主体突破1.6亿户 发展态势呈V字反弹

China Daily  

国家市场监督管理总局8月17日表示，截至6月底，全国登记在册市场主体1.61亿户，较2021年底增长4.4%，上半年市场主体发展呈现V字型走势。新增市场主体中，新经济新业态市场主体的加速发展，为推动高质量发展提供了新的动能。 Employees of Shandong Marine Group display a fish at an aquaculture base in Qingdao, Shandong province. China's top market regulator said on Wednesday that the number of newly established market entities, including companies and the self-employed, witnessed a V-shaped recovery in the first half, as market confidence from various businesses continued to get a boost despite ongoing COVID-19 resurgences …

China Number Entities Market Entities Established Market
Govt to promote use of electronic licenses
2 years, 5 months ago

Govt to promote use of electronic licenses

China Daily  

Meeting highlights need to firmly safeguard information security China will promote in an orderly manner the application of electronic licenses and certificates involving companies, as part of efforts to boost the vitality of market entities, the State Council's Executive Meeting chaired by Premier Li Keqiang decided on Wednesday. The meeting called for the orderly expansion of the application of electronic …

Business Security Market Information Electronic Licenses Market Entities
专家：中国将进一步深化改革 改善营商环境
2 years, 9 months ago

专家：中国将进一步深化改革 改善营商环境

China Daily  

经济专家和商界人士表示，相信中国会继续推进“放管服”改革，努力为中外企业营造一流的营商环境，推动经济实现高质量发展。 A staff member works on the production line of a semiconductor manufacturer in Binzhou, Shandong province. 他们指出，中国将进一步深化改革，简政放权、加强监管、改进服务，打造出一个市场化法制化国际化的营商环境。 "A sound business environment with a level playing field enables market entities to trust each other and leverage their respective advantages to effectively allocate resources and make the most of production factors," said Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy …

Environment Business China Market Entities Market Entities
专家：中国将进一步深化改革 改善营商环境
2 years, 9 months ago

专家：中国将进一步深化改革 改善营商环境

China Daily  

经济专家和商界人士表示，相信中国会继续推进“放管服”改革，努力为中外企业营造一流的营商环境，推动经济实现高质量发展。 A staff member works on the production line of a semiconductor manufacturer in Binzhou, Shandong province. 他们指出，中国将进一步深化改革，简政放权、加强监管、改进服务，打造出一个市场化法制化国际化的营商环境。 "A sound business environment with a level playing field enables market entities to trust each other and leverage their respective advantages to effectively allocate resources and make the most of production factors," said Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy …

Environment Business China Market Entities Market Entities
（两会受权发布）政府工作报告
2 years, 9 months ago

（两会受权发布）政府工作报告

China Daily  

政府工作报告 ——2022年3月5日在第十三届全国人民代表大会第五次会议上 国务院总理 李克强 REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT Delivered at the Fifth Session of the 13th National People’s Congress of the People’s Republic of China on March 5, 2022 Li Keqiang Premier of the State Council 3月5日，李克强总理代表国务院在十三届全国人大五次会议上作《政府工作报告》。 新华社记者 姚大伟 摄 各位代表： 现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协委员提出意见。 Fellow Deputies, On behalf of the State Council, I will now report to you on …

China Services Economic Growth Economic Development Environmental Protection Financial Institutions Workplace Safety
Premier Li Keqiang meets the press: Full Transcript of Questions and Answers
2 years, 9 months ago

Premier Li Keqiang meets the press: Full Transcript of Questions and Answers

China Daily  

Premier Li Keqiang meets the press: Full Transcript of Questions and Answers March 11, 2022 Premier Li Keqiang meets the press after the closing of the fifth session of the 13th National People's Congress on March 11. Many reports I have received this year also take tax and fee cuts as the number one aspiration for the government's macro policies. …

Business Support Growth China Ukraine Russia Tax
Li calls for efforts to vitalize market entities
2 years, 9 months ago

Li calls for efforts to vitalize market entities

China Daily  

Tea is processed on Tuesday in Sanjiang Dong autonomous county of the Guangxi Zhuang autonomous region. Premier also says sound employment crucial as development faces challenges Premier Li Keqiang emphasized that difficulties and challenges will confront the country's development this year, and he urged greater efforts to vitalize market entities, stabilize employment and ensure people's well-being. Li made the remarks …

Development Region Guangxi Market Entities Li Calls
Qingdao FTZ pilots regulation on market entity registration
3 years, 2 months ago

Qingdao FTZ pilots regulation on market entity registration

China Daily  

The Qingdao Area of the China Pilot Free Trade Zone, or Qingdao FTZ, decided to pilot a new regulation on market entity registration on Oct 8, with the goal of streamlining the processes of market entities' registration processes by simplifying procedures and incorporating online options. The Qingdao Area of the China Pilot Free Trade Zone holds a news conference on …

Market Regulation Registration Qingdao Zone Area Ftz
Qingdao FTZ pilots regulation on market entity registration
3 years, 2 months ago

Qingdao FTZ pilots regulation on market entity registration

China Daily  

The Qingdao Area of the China Pilot Free Trade Zone, or Qingdao FTZ, decided to pilot a new regulation on market entity registration on Oct 8, with the goal of streamlining the processes of market entities' registration processes by simplifying procedures and incorporating online options. The Qingdao Area of the China Pilot Free Trade Zone holds a news conference on …

Registration Qingdao Zone Area Qingdao Ftz Market Entities Ftz Pilots
Measures set to improve business environment
3 years, 3 months ago

Measures set to improve business environment

China Daily  

Skyscrapers border the lush green landscaping in Shenzhen's central business district. Li calls for more effective energizing of market entities to maintain steady growth China will roll out pilot programs on the business environment in several cities, in support of local reform efforts, to better benefit companies and individuals, a State Council executive meeting chaired by Premier Li Keqiang decided …

Business Market Business Environment Market Entities Pilot Programs Entities Li
Measures set to improve business environment
3 years, 3 months ago

Measures set to improve business environment

China Daily  

Li calls for more effective energizing of market entities to maintain steady growth China will roll out pilot programs on the business environment in several cities, in support of local reform efforts, to better benefit companies and individuals, a State Council executive meeting chaired by Premier Li Keqiang decided on Wednesday. "We need to further deepen the reform of government …

Business Market Business Environment Entities Market Entities Pilot Programs
Shandong further energizes market entities
3 years, 3 months ago

Shandong further energizes market entities

China Daily  

The province of Shandong will continue to intensify reforms to foster more dynamic and innovative market entities, said local authorities during a news conference held on Sep 2 by the Information Office of the Shandong Provincial People's Government. A building in the Yantai area of the China Pilot Free Trade Zone More efforts will be made to advance reform for …

Business Shandong Market Entities Business Licenses
China unveils regulation on market entity registration, administration
3 years, 3 months ago

China unveils regulation on market entity registration, administration

China Daily  

Chinese Premier Li Keqiang has signed a State Council decree unveiling a regulation on the registration and administration of market entities. The new regulation, which will take effect on March 1 next year, has set out unified provisions on the registration and administration of enterprises of all types, self-employed individuals, and specialized farmers' cooperatives that engage in for-profit business activities …

Market Regulation Market Entities Entity Registration
每日一词∣市场主体登记管理 registration management of market entities
3 years, 8 months ago

每日一词∣市场主体登记管理 registration management of market entities

China Daily  

4月14日召开的国务院常务会议通过《中华人民共和国市场主体登记管理条例（草案）》，为培育壮大市场主体和促进公平竞争提供法治保障。 A State Council executive meeting on April 14 passed a draft regulation on the registration management of domestic market entities. 2020年12月17日，在国家税务总局福州市台江区税务局办税服务厅，新办企业人员在现场领取发票。（图片来源：新华社） 【知识点】 培育壮大市场主体，对发展社会主义市场经济至关重要。按照党中央、国务院部署，近年来通过推进商事制度等改革，市场主体数量在“十三五”期间新增6000多万户，增强了经济活力和韧性，促进了大量就业。《中华人民共和国市场主体登记管理条例（草案）》是我国“十四五”时期为培育和壮大市场主体、充分释放活力而推出的商事制度行政法规，对于进一步简政放权、深化“放管服”改革，降低市场准入门槛、鼓励大众创业万众创新等具有重大的现实意义。 草案提出六大举措，主要包括：提升登记便利度，推行当场办、一次办、限时办、网上办、异地可办；精简申请材料和登记环节，登记机关能够通过政务信息共享平台获取的相关信息，不得要求申请人重复提供；为推动解决“注销难”，明确规定市场主体未发生或已清偿债权债务、职工工资、社保费用、应缴税款等，书面承诺承担相关法律责任并按规定公示的，可按简易程序办理注销，其中个体工商户无需公示；为降低市场主体维持成本，设立歇业制度，歇业最长不得超过3年；明确诚信和监管要求，对登记时提交虚假材料或有其他欺诈行为的，撤销其市场主体登记，直接责任人3年内不得再次申请登记；明确违法行为的法律责任和处罚措施。 【重要讲话】 我们将不断提高贯彻创新、协调、绿色、开放、共享新发展理念的能力和水平，转变发展方式，推动质量变革、效率变革、动力变革，加快现代化经济体系建设，加强产权和知识产权保护，建设高标准市场体系，完善公平竞争制度，让各类市场主体活力充分涌流。 We will enhance our ability to better apply the new development philosophy, namely, one of pursuing innovative, coordinated, green, open and shared development. We will accelerate the building of a modernized economy, strengthen …

Market Market Entities
每日一词∣市场主体登记管理 registration management of market entities
3 years, 8 months ago

每日一词∣市场主体登记管理 registration management of market entities

China Daily  

4月14日召开的国务院常务会议通过《中华人民共和国市场主体登记管理条例（草案）》，为培育壮大市场主体和促进公平竞争提供法治保障。 A State Council executive meeting on April 14 passed a draft regulation on the registration management of domestic market entities. 2020年12月17日，在国家税务总局福州市台江区税务局办税服务厅，新办企业人员在现场领取发票。（图片来源：新华社） 【知识点】 培育壮大市场主体，对发展社会主义市场经济至关重要。按照党中央、国务院部署，近年来通过推进商事制度等改革，市场主体数量在“十三五”期间新增6000多万户，增强了经济活力和韧性，促进了大量就业。《中华人民共和国市场主体登记管理条例（草案）》是我国“十四五”时期为培育和壮大市场主体、充分释放活力而推出的商事制度行政法规，对于进一步简政放权、深化“放管服”改革，降低市场准入门槛、鼓励大众创业万众创新等具有重大的现实意义。 草案提出六大举措，主要包括：提升登记便利度，推行当场办、一次办、限时办、网上办、异地可办；精简申请材料和登记环节，登记机关能够通过政务信息共享平台获取的相关信息，不得要求申请人重复提供；为推动解决“注销难”，明确规定市场主体未发生或已清偿债权债务、职工工资、社保费用、应缴税款等，书面承诺承担相关法律责任并按规定公示的，可按简易程序办理注销，其中个体工商户无需公示；为降低市场主体维持成本，设立歇业制度，歇业最长不得超过3年；明确诚信和监管要求，对登记时提交虚假材料或有其他欺诈行为的，撤销其市场主体登记，直接责任人3年内不得再次申请登记；明确违法行为的法律责任和处罚措施。 【重要讲话】 我们将不断提高贯彻创新、协调、绿色、开放、共享新发展理念的能力和水平，转变发展方式，推动质量变革、效率变革、动力变革，加快现代化经济体系建设，加强产权和知识产权保护，建设高标准市场体系，完善公平竞争制度，让各类市场主体活力充分涌流。 We will enhance our ability to better apply the new development philosophy, namely, one of pursuing innovative, coordinated, green, open and shared development. We will accelerate the building of a modernized economy, strengthen …

Market Market Entities
Market entities to get more safeguards
3 years, 8 months ago

Market entities to get more safeguards

China Daily  

Photo taken on April 1, 2021 shows a workshop of a microwave oven factory of Midea Group, a Chinese home appliance giant, in Foshan city, South China's Guangdong province. Measure 'to advance both deregulation and oversight wherever appropriate', Li says The State Council's executive meeting chaired by Premier Li Keqiang on Wednesday adopted the draft Regulation on Market Entity Registration …

Market Entities Market Entities Market Entity Registration Registration Departments
2021年《政府工作报告》（双语全文）
3 years, 9 months ago

2021年《政府工作报告》（双语全文）

China Daily  

3月5日，第十三届全国人大四次会议在北京人民大会堂开幕，李克强代表国务院向大会作政府工作报告。 第十三届全国人民代表大会第四次会议听取和审议了国务院总理李克强所作的政府工作报告。会议高度评价“十三五”时期我国经济社会发展取得的历史性成就，充分肯定国务院过去一年的工作，同意报告提出的“十四五”时期主要目标任务和2021年经济社会发展的总体要求、主要目标和工作部署，决定批准这个报告。 3月5日，第十三届全国人民代表大会第四次会议在北京人民大会堂开幕。（图片来源：新华网） 以下为报告双语全文： 政府工作报告 REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT ——2021年3月5日在第十三届全国人民代表大会第四次会议上 国务院总理 李克强 Delivered at the Fourth Session of the 13th National People’s Congress of the People’s Republic of China on March 5, 2021 Li Keqiang Premier of the State Council 各位代表： Fellow Deputies, 现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协委员提出意见。 On behalf of the State Council, I will now report to you on …

Poverty China Development Rural Rural Development Party Work
李克强总理记者会文字实录（双语全文）
3 years, 9 months ago

李克强总理记者会文字实录（双语全文）

China Daily  

2021年3月11日下午，十三届全国人大四次会议在人民大会堂举行记者会，国务院总理李克强应大会发言人张业遂的邀请出席记者会，并回答中外记者提问。 2021年3月11日下午，十三届全国人大四次会议在人民大会堂举行记者会，国务院总理李克强应大会发言人张业遂的邀请出席记者会，并回答中外记者提问。 记者会开始时，李克强说，很高兴同媒体的朋友们见面，感谢大家对中国两会报道所付出的辛劳。今年我们还是继续通过视频进行交流，请大家提问。 In his opening remarks, Premier Li Keqiang said that he was delighted to meet friends from the media and thanked the journalists for their hard work in covering China's NPC and CPPCC Sessions. We said we would strive for a positive growth of China's economy for the whole year, out of the belief that if we could …

Support Employment Growth China Market Jobs Chinese
李克强总理记者会文字实录（双语全文）
3 years, 9 months ago

李克强总理记者会文字实录（双语全文）

China Daily  

2021年3月11日下午，十三届全国人大四次会议在人民大会堂举行记者会，国务院总理李克强应大会发言人张业遂的邀请出席记者会，并回答中外记者提问。 2021年3月11日下午，十三届全国人大四次会议在人民大会堂举行记者会，国务院总理李克强应大会发言人张业遂的邀请出席记者会，并回答中外记者提问。 记者会开始时，李克强说，很高兴同媒体的朋友们见面，感谢大家对中国两会报道所付出的辛劳。今年我们还是继续通过视频进行交流，请大家提问。 In his opening remarks, Premier Li Keqiang said that he was delighted to meet friends from the media and thanked the journalists for their hard work in covering China's NPC and CPPCC Sessions. We said we would strive for a positive growth of China's economy for the whole year, out of the belief that if we could …

Support Employment Growth China Market Jobs Chinese
李克强总理记者会文字实录（双语全文）
3 years, 9 months ago

李克强总理记者会文字实录（双语全文）

China Daily  

新华社记者：您一直强调要重视激发市场主体活力，发挥市场主体在经济发展中的重要作用。现在有一些市场主体反映，在生产经营、公平竞争、市场环境等方面还有一些困难和障碍。请问今年政府将出台哪些改革措施来助企纾困，让他们焕发新的生机？ Xinhua News Agency: You have repeatedly stressed the importance of energizing market entities and leveraging their key role in driving economic development. 李克强：去年我们推进改革，很突出的一点就是制定和实施宏观政策时，围绕市场主体的需求来考虑，助力市场主体脱困、激发活力，撑起中国经济的基本盘。中国改革开放40多年来，我们发展社会主义市场经济，不断培育和发展市场主体。市场主体培育起来，就可以充分发挥市场在资源配置中的决定性作用和更好发挥政府作用。“十三五”期间的五年，我们的市场主体增加了6000多万户。去年在疫情冲击下，后期快速恢复增长，现在市场主体总数已经达到一亿三千多万户，而且去年个体工商户又新增1000多万户，从8000多万户增加到9000多万户，带动两亿多人就业。市场主体的活力激发、活跃度提高，这是政府推进改革的努力方向。 Premier Li: The centerpiece of our reform last year was to align our macro policies with the needs of market entities to provide them with relief and energize them in bid to consolidate the fundamentals of …

China Medical Development Market Services Reform Taiwan
每日一词∣激发市场主体活力 spur vitality of market entities
4 years, 5 months ago

每日一词∣激发市场主体活力 spur vitality of market entities

China Daily  

国家主席习近平7月21日主持召开企业家座谈会时强调，要激发市场主体活力，弘扬企业家精神，推动企业发挥更大作用实现更大发展。 President Xi Jinping urged efforts to spur the vitality of market entities and promote entrepreneurship, as he chaired a symposium with entrepreneurs on July 21. 7月21日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在京主持召开企业家座谈会并发表重要讲话。 【知识点】 改革开放以来，我国逐步建立和不断完善社会主义市场经济体制，市场体系不断发展，各类市场主体蓬勃成长。到2019年底，我国已有市场主体1.23亿户，其中企业3858万户，个体工商户8261万户。这些市场主体是我国经济活动的主要参与者、就业机会的主要提供者、技术进步的主要推动者，在国家发展中发挥着十分重要的作用。 习近平在企业家座谈会上强调，新冠肺炎疫情对我国经济和世界经济产生巨大冲击，我国很多市场主体面临前所未有的压力。市场主体是经济的力量载体，保市场主体就是保社会生产力。要千方百计把市场主体保护好，为经济发展积蓄基本力量。 【重要讲话】 要加大政策支持力度，激发市场主体活力，使广大市场主体不仅能够正常生存，而且能够实现更大发展。 More efforts are needed to enhance policy-based support to stimulate the vitality of market entities so that they can not only survive but also thrive. ——2020年7月21日，习近平主持召开企业家座谈会并发表重要讲话 继续减税降费、减租降息，确保各项纾困措施直达基层、直接惠及市场主体。 More …

Market Entities