BOSTON — Brian McGrory, under whose leadership The Boston Globe won three newsroom Pulitzer Prizes, said Wednesday that he is stepping down after 10 years at the helm to become chair of Boston University’s journalism department. McGrory, who started at the Globe in 1989, was named top editor in 2012 when it was owned by The New York Times Co., …