Utah State is expected to hire New Mexico head coach Bronco Mendenhall as its new head coach, multiple people briefed on the situation told The Athletic. A Utah native, Mendenhall went 99-43 in 11 seasons as BYU’s head coach from 2005 to ’15, then went 36-38 as Virginia’s head coach from 2016 to ’21, highlighted by an Orange Bowl appearance …