PLAINFIELD TOWNSHIP, Mich. — A federal judge on Wednesday approved a settlement with a western Michigan footwear company that faced a lawsuit over groundwater tainted with potentially harmful “forever” chemicals that are turning up in drinking water across the industrial state. Wolverine Worldwide did not admit liability, but it agreed to pay $69.5 million in a consent decree with the …