MEXICO CITY — Protestors took to the streets across Mexico on Sunday in the latest opposition to President Andrés Manuel López Obrador’s proposed judicial overhaul and other moves by the governing party that critics say will weaken democratic checks and balances. In the capital, throngs of people, many of them federal court workers and judges on strike, ended their march …