Contrary to popular belief, superhero saturation isn’t a point of no return. Still trying to set himself apart is James Gunn, who brings his signature off-kilter tone and some clever twists to The Suicide Squad spin-off Peacemaker. Hair metal kicks in right from its opening credits, where the principal cast line-dance to a comically stilted routine backed by Wig Wam’s …