NEW YORK — Peter Nicks had for months been documenting the students of Oakland High School, in California, when the pandemic hit. How are we possibly going to finish this movie?” “Homeroom,” Nicks’ fittingly titled — and ultimately completed — documentary, is one of the 74 feature films debuting at this year’s reimaged Sundance Film Festival, which opened Thursday. “That …
