The Colorado Springs gay bar shooting suspect’s assertion of being nonbinary has put gender identity and pronouns — and some sensitive questions around them — back in the spotlight. Respecting Anderson Lee Aldrich’s request to be referenced with they/them pronouns does not amount to placating someone accused of a heinous act, nonbinary people and advocates say. And they stress that …