BUNEOS AIRES, Argentina — An Argentine judge on Friday ruled that 20 cloistered nuns had suffered abuse for more than two decades at the hands of high-ranking clergy in the country’s conservative north, and ordered the accused archbishop and church officials to undergo psychological treatment and training in gender discrimination. “I conclude and affirm that the nuns have suffered acts …