Ho Chee Boon, one of the most celebrated chefs in San Francisco, was about to lead me on a walking tour of Chinatown, where his new restaurant stands. The restaurant, Empress by Boon, towers over Grant Avenue, Chinatown’s main tourist drag, and in some ways it’s a sequel to years gone by: From the 1960s until its shutdown in 2014, …