VANCOUVER, British Columbia — Valeri Nichushkin scored 30 seconds into overtime and the Colorado Avalanche erased a three-goal deficit for a 4-3 victory over the Vancouver Canucks on Wednesday night. The Avalanche started overtime up a man after Vancouver’s Carson Soucy put a puck over the glass with 8.7 seconds left in the third. An extended five-on-three opportunity gave Colorado …