DENVER — New York Yankees third baseman Josh Donaldson was placed on the 10-day injured list Sunday, a day after straining his right calf running out a grounder. You never want to lose people,” Yankees manager Aaron Boone said. “It’s also part of the game.” Donaldson, a three-time All-Star, was on the IL from April 5 to June 2 because …