“On Outer Range, Josh Brolin said to me, ‘You should take up a little more space; you’re still unsure about that.’ That’s maybe a symptom of having been a student for too long,” says Imogen Poots. “I did ask, ‘Who does she end up with?’” Poots, 32, said of her character, a camper named Autumn Rivers. “That happens so many …