Editor’s note: Sign up for Unlocking the World, CNN Travel’s weekly newsletter. In France’s Southern Alps, Montgenèvre flies the French flag in the almost entirely Italian Via Lattea, while the Swiss and Italians share the Matterhorn from opposite sides of their borders. Contrast this buzzing Tirolean town in southern Austria with its small, serene neighbor across the border in Switzerland, …