A young professor at Calcutta University, who is also a recent recipient of the Sahitya Akademi Award, is using an unusual method of translation that is benefiting literature and students of literature alike: engaging the entire classroom in the process. Last month, Prof. Pramanick, 37, got the Sahitya Akademi Award for Dalit Nandantattwa, the Bengali translation — from Marathi — …
