The idea began tugging at Sofía Vergara about 15 years ago. Griselda Blanco, a Colombian drug lord who may not have been as well known as some of her more famous male counterparts like Pablo Escobar or the Ochoa brothers, despite being just as ruthless and ambitious, first caught Vergara’s attention in passing when she watched the 2006 documentary “Cocaine …