On a recent Sunday on the far edge of the Outer Sunset, a cozy oceanfront neighborhood with rows of pastel bungalows, hundreds of people enjoyed a stretch of the iconic coastal road known as the Great Highway. The dispute reached a new fervor in last month’s election, when the majority of San Francisco voters approved a controversial ballot measure to …