Six people have been detained as being responsible for a recent building collapse in Northeast China's Jilin province, the provincial authorities said during a meeting on Friday. A part of the roof of an ice skating rink in Baicheng city collapsed on Nov 18, fortunately without causing any casualties, according to a previous statement by the local emergency management bureau. …
India, however, maintains that the Government of Pakistan or its judiciary has no locus standi on territories ‘illegally and forcibly’ occupied by it Islamabad: Pakistani authorities have finalised a law to award provisional provincial status to strategically located Gilgit-Baltistan, a media report said on Sunday. Dawn newspaper reported that under the proposed law by the Ministry of Law and Justice, …
中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第三卷,由中国外文局所属外文出版社以中英文版出版,面向海内外发行。这是一部全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作。 中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制与外文出版社合作,围绕重要概念范畴表述的中英文表达,推出双语对照版,供业界及相关人员参考。 决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚(二) 1. 中央统筹、省负总责、市县抓落实的管理体制 the working mechanism whereby the central leadership makes overall plans, provincial authorities take overall responsibility, and city and county authorities take charge of implementation 例句:要落实好中央统筹、省负总责、市县抓落实的管理体制。中央统筹,就是要做好顶层设计,主要是管两头,一头是在政策、资金等方面为地方创造条件,另一头是加强脱贫效果监管。省负总责,就是要做到承上启下,把党中央大政方针转化为实施方案,加强指导和督导,促进工作落地。市县抓落实,就是要因地制宜,从当地实际出发,推动脱贫攻坚各项政策措施落地生根。(摘自习近平在打好精准脱贫攻坚战座谈会上的讲话,2018年2月12日) 译文:We will continue the working mechanism whereby the central leadership makes overall plans, provincial authorities take overall responsibility, and city and county authorities take charge of implementation. City and county …
Prayuth Chan-ocha says government wants to avoid strict lockdown after country reports record daily cases. Thailand’s prime minister has urged people to stay at home to help contain a surging coronavirus outbreak that began in a seafood market, and to avoid a strict lockdown. Prayuth Chan-ocha, speaking after the health authorities confirmed a daily record of 745 new cases, said …